Copywriting / rewriting
Tussen creatief vertalen en copywriten loopt geen haarscherpe grens. In beide gevallen is het zaak een vlotte, overtuigende tekst te schrijven. Alleen het vertrekpunt is anders.
Bij copywriting is er strikt genomen geen basistekst. Inderdaad, zoals het woord zegt, schrijft een copywriter copy.
Is er wel een basistekst, maar overtuigt die niet, dan kan rewriting een oplossing bieden: de tekst wordt herschreven zodat deze beter beantwoordt aan de doelstellingen. Als je je gedachten zelf al neerschrijft in een basistekst, vermijd je nog tijd te moeten vrijmaken voor een uitgebreide briefing.
- Copywriting: creatief schrijven op basis van briefing
- Rewriting: basistekst creatief herschrijven