Le chemin le plus court
vers la meilleure traduction

1. Le meilleur traducteur : la perfection en 6 dimensions

La meilleure traduction commence par le meilleur traducteur : un locuteur natif qui

• parle la langue de votre marché,
• est spécialisé dans votre domaine,
• connaît votre groupe cible,
• est habitué à traiter vos types de documents
• à utiliser vos logiciels,
• et respecte vos priorités.

Disposant d'un vaste réseau de locuteurs natifs spécialisés (traducteurs, copywriters, correcteurs et spécialistes en langues-gestionnaires de projets internes), le bureau de traduction Nativ.eu possède tous les atouts pour garantir les meilleures traductions.

2. Révision minutieuse et
gestion rigoureuse des projets

Un deuxième regard valant toujours mieux qu'un seul, votre traduction est relue et corrigée par un deuxième spécialiste. Vous avez ainsi la garantie à 200 % d'une qualité optimale.

Votre gestionnaire de projet Nativ.eu sélectionne le meilleur collaborateur disposant de l'expertise requise au bon moment et veille à ce que votre document soit livré dans les délais. Lui-même traducteur pouvant se targuer de plus de 10 années d'expérience, il assume la responsabilité finale de votre projet. « Connaissances » est ici aussi le mot-clé. Histoire de pouvoir évaluer et optimiser la qualité des traductions.

• Normes de qualité claires et strictes pour une révision à la loupe
• Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser : la confiance, c'est bien, le contrôle, c'est mieux
• Un partenaire sur lequel vous pouvez compter depuis plus de 30 ans déjà pour vos traductions

3. Technologie de pointe pour un flux de travail optimal

Mon.nativ.eu : votre lien direct avec vos traducteurs. Pour la meilleure qualité dans les meilleurs délais.

En 2007 déjà, Nativ.eu avait été élu site e-business de l'année pour la qualité de ses traductions. Fin 2014, nous avons encore repoussé les limites avec le lancement du portail « mon.nativ.eu » : commande ou offre rapide, aperçu clair de toutes les traductions, archivage gratuit de tous vos fichiers et factures, etc.

L'automatisation pour le bureau de traduction Nativ.eu n'est pas une fin mais un moyen : elle est placée sous le signe de la rapidité et de la qualité. Comme un logiciel comptable ne remplacera jamais un comptable, un logiciel professionnel de traduction vient essentiellement en soutien du traducteur et les traductions automatisées ne dépasseront jamais le stade des beaux projets.

À condition d'être mûrement réfléchi, le recours aux technologies de l'information peut toutefois nous aider à améliorer notre productivité. Vous récupérez ainsi vos documents plus rapidement, sans que la qualité n'en pâtisse. Au contraire, le temps économisé est mis à profit pour une relecture encore plus approfondie.

Comment pouvons-nous vous aider ?

Nativ.eu produit des textes d'une qualité irréprochable de bout en bout,
qu'il s'agisse :

• d'une traduction ou d'une réécriture
• d'une révision ou d'une relecture d'épreuves
• ou encore d'une préparation à l'impression ou d'une publication sur l'Internet

Faites plus ample connaissance avec les services multilingues de l'agence de traduction Nativ.eu, le « guichet unique » incontournable pour tous vos besoins linguistiques.

Lire la suite »

Le chemin le plus court, 24h/24, 7j/7 : mon.nativ.eu

Le chemin le plus court pour des traductions de qualité : un clic de souris et à votre service 365j/365, 24h/24, 7j/7.

Cliquez sur les boutons en haut à droite de chaque page pour une offre gratuite ou inscrivez-vous.

Qui sont nos clients ?

Depuis sa fondation en 1992, l'agence Nativ.eu a traduit des millions de pages pour de grandes entreprises et des organisations internationales.

Voici quelques références récentes :

Plus de références »